• 设为主页
  • 加入收藏
  • 繁體中文版
  • ENGLISH
  • 首    页
  • 寺院简介
  • 祖庭建设
  • 朝圣专栏
    • 朝礼九华
    • 朝礼五台
  • 影音梵呗
  • 禅修茶道
  • 书画院
  • 图说正觉
  • English

最新推荐

  • 佛像贴金之功德
  • 佛说大乘造像功德经
  • 佛门盛事 福德机缘---大...
  • 博山正觉寺壬辰年(2012年...
  • 欢迎加入正觉沙龙系列QQ群...
  • 《同愿同行 一起朝山去》活...
  • 爱心接力——欢迎您加入跟...
  • 仁炟长老专栏rendazhanglaozhuanlan
  • 禅茶音乐会chanchayinyuehui
  • 传统文化体验周wenhuatiyanzhou
  • 佛商禅修班foshangchanxiuban
  • 暑期禅修班shuqichanxiuban
  • 正觉实修zhengjueshixiu
  • 正觉农禅zhengjuenongchan
  • 正觉书画院zhengjueshuhuayuan
  • 正觉义工zhengjueyigong
  • 公益慈善gongyicishan
  • 功德芳名gongdefangming
  • 健康素食jiangkangsushi
  • Introduction
  • News
  • Notices
  • Donation
  • Chan and Tea
  • The Chan Tea Musical
  • Dharma Words
  • Anthology by Ven.Ren Da
  • Pilgrimage to Mount Wutai
  • Pilgrimage to Mount Jiuhua
  • Audio & Video
  • Images
    您当前的位置:首页/网站专题 /英文版 /Chan and Tea /Public Welfare Classes for Winter Vacation寒假公益课程-教师禅茶班

Public Welfare Classes for Winter Vacation寒假公益课程-教师禅茶班

2018-12-09 12-27-03  来源:  作者:  点击:次


    抖落一路风尘,寻着一方净心。
Removing the travel fatigue along the way and seeking a place of meditation.


    2018年2月3日,是学生放寒假的第一天。有这样一群教师,刚刚走下讲台,便从各地来到了博山正觉寺,参加禅修茶道教师禅茶班的学习。
February 3, 2013, the first day of students’ winter vacation. There was such kind of teachers who just got off the podium and came to Boshan Zhengjue Monastery from various places to take part in the Chan-Tea Class for teachers.



    排排整齐的茶桌,株株芳香的白洋兰,盏盏墨色的茶炉,朵朵无染的莲花……轻轻推开茶室的木门,便与清新撞了个满怀。
Open slightly the wooden door of the tea room, suddenly bump right into pureness and freshness, rows of orderly tea tables, plants of fragrant white orchids, lines of black tea boilers, and pieces of immaculate lotuses......


    久违了,这一方宁静。久违了!这一份净心。喧嚣中忽然寻回一方清静,大家心中似乎充满无限的欣慰和感动。
Long time absence of this place of tranquility! Longtime lost of this kind of mind clear! Suddenly all people found it the place of peace and quiet from the noise and were full of infinite gratifying and being moved seemingly.




    当轻灵的禅乐响起,又一股清新注入心田。泉水叮咚,竹露滴响,黄莺鸣唱,小扣柴扉……这源于大自然的妙音就这样如泉水般澄澈着每一个人的内心。疲倦的身心就这样沉静下来,静静地聆听,静静地感受,静静地跟随讲师做着优美舒缓的禅修茶道动作。
When the light and fairy Chan music was on, another flow of pureness and freshness injected into our hearts. Bubbing the spring water, dropping bamboo dews, singing by oriole and tapping on the brushwood door......such beautiful melody coming from nature thus transparently cleared everybody’s heart like spring water. Exhausted body and mind then became calmed gradually, listening silently, feeling quietly, following the instructors softly to perform graceful and gentle Chan-Tea acts.







    禅修其实体现在我们生活当中的每一处,正所谓:行亦禅,坐亦禅,语默动静体自然。制心一处而不紧张,轻松愉悦心不随境转。禅修茶道让心和音乐合一,让动作随着音乐律动自然舒展,愉悦禅修.
Chan practicing in fact is embodied every where of our daily life, just as it is said: Moving is in Chan, sitting is also in Chan, no matter being silent or motionless or moving, as long as you experience the status of peacefulness and naturalness, you are in Chan. Holding your heart on while being not nervous, feeling relaxed and joyful while your mind being not turned with the change of the outward. Chan-Tea made the mind and music in one, made the actions stretched naturally with the music melody, a pleasant Chan practicing.


    音乐,诗词,茶道,艺术,禅修。在优美的音乐中,在一天的学习中,大家不期然陶醉其中,忘了尘事,也忘了自己.
Music, poem, teaing, art and Chan practicing. During the period of one-day training and in the beautiful music melody, all of us were intoxicated in it unexpectedly, forgetting chores, forgetting oneself also.


    一方茶桌,一盏清茶,一曲天籁,一首禅诗,人间至味不过如此也。
One table, one cup of tea, a song of sounds of nature, a piece of Chan poetry, the best taste of the world is nothing more than this.







    摄影:张洋、吉秋
Photographer: Zhang Yang, Jixiu

分享按钮
  • 寺院新闻
  • 寺院公告
  • 建寺动态
  • 法宝结缘
  • 视频开示
  • 音频开示
  • 法师文集
  • 佛号唱诵
  • 经咒唱诵
  • 朝山简报
  • 朝山图集
  • 朝山影音
  • 点滴学佛
  • 正觉实修
  • 正觉沙龙
  • 修行方法
  • 原创佛乐
正觉网     中国贸易报 佛教文化     华人佛教—凤凰 网     大渡网
山东省博山正觉寺 备案号:鲁ICP备18032971号    公安备案号:37030402000864号    电话:0533-4205918 传真:0533-4208918